vokabre.com - Корейская сага. О деньгах и банках.
Корейская сага. О деньгах и банках.
[Место написания: Moscow]  [Опубликовано: 2014-11-05 08-09 UTC±0] 

Южнокорейские деньги, воны 원, из тех которые сейчас можно взять в руки, представлены четырьмя купюрами и четырьмя монетами. 50000 вон, 10000 вон, 5000 вон, 1000 вон, 500 вон, 100 вон, 50 вон и 10 вон двух видов, нового и старого. Очень редко можно встретить монеты 100 вон старого вида. Монеты в 5 и 1 вону формально существуют, но их существование сейчас примерно аналогично существованию пятирублёвой купюры в России. Теоретически у воны существует дольная единица, 1 вона равна 100 чонам 전, которые в реальности не существуют. Все торговые операции кратны 10 вонам.

На аверсе купюр изображены, соответственно:
50000 — Син Саимдан 신사임당 (настоящее имя Инсон Саимдан 인선사임당), 1504-1551, корейская художница, поэт и каллиграф.
10000 — король Сэджон Великий 세종대왕, 1397-1450, самый знаменитый правитель Кореи эпохи Чосон. Он в рассказах уже часто упоминалася.
5000 — И И 이이, 1536-1584, второй из двух самых знаменитых корейских конфуцианских мастеров, политик и реформатор. Сын Син Саимдан.
1000 — И Хуан 이황, 1501-1570, первый из двух самых знаменитых корейских конфуцианских мастеров, ключевая фигура неоконфуционизма, предшественник И И.

Korean_Saga

Долгое время Корея переживала довольно серьезную инфляцию, которая успокоилась, когда курс доллара удобно стал примерно равен 1000 вон за 1 доллар США. Сейчас её оценивают в 1,1%. Для сравнения, у японской йены инфляция примерно 0,1%, у евро 0,3%, доллара США 1,7%, ренимби (юаня КНР) 1,7%, российского рубля 6,5%.

На реверсе купюр и монет изображены, соответственно:
50000 — Бамбук и слива.
10000 — «Honcheonsigye» (혼천시계), корейские астрономические часы 1669 года за авторством мастера Сона И Йона. На фоне фрагмент корейской астрономической карты 14 века «Cheonsang Yeolcha Bunyajido» (천상열차분야지도). И современный телескоп.
5000 — «Насекомые и Цветы», картина за авторством Син Самидан.
1000 — «Gyesangjeonggeodo», картина за авторством Чона Сона (정선), 1676-1759, сделанная в Донсан Совон (도산서원), что в современном Андоне.
500 — Журавль.
100 — И Сун Син 이순신, 1545-1598, великий военочальник Кореи, известный за свои победы в обороне над Японией.
50 и 10 — Пагода Дабоптап (다보탑) из храма Булгукса в Гёнджу.
5 — Кобуксон, корабль-черепаха, бронированный корейский корабль эпохи Чосон.
1 — Гибискус сирийский, символ Кореи.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Удобный курс означает, что сделать доллар из воны примерно можно убиранием трех нулей, или наоборот. Что интересно, у японской йены сложилась похожая ситуация, только на один ноль меньше, 100 йен это доллар. После Кореи в Японии было несколько конфузно. Поскольку самая большая купюра среди южнокорейских вон — 50000, а самая ходовая большая — 10000, поход в банк за большими суммами вроде арендной платы выглядел довольно интересно.

Korean_Saga

Наличие персоналий на купюрах позволяет немного повеселиться.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Корейская вона имеет официальный символ, ₩. Перечеркнутый W, от won. Его использование довольно ограниченно, чаще всего работает он на «внешнюю публику». На деньгах, например, он не встречается.

Korean_Saga

В Корее само слово 원 (вон) замечательно работает в роли символа.

Korean_Saga

В корейском языке используется на равне как корейская система названия числительных, так и китайская. Деньги считаются китайскими словами. Корейцы, также как и японцы с китайцами, считают немножко по другому. По сотням, тысячам и десяти тысячам. 500 это пять сотен, пять пек (백, 百); 5000 это пять тысяч, пять чхон (천, 千); 50000 это пять десяток тысяч, пять ман (만, 萬). 500000 это пятьдесят десяток тысяч, а 5000000 это пять сотен десяток тысяч.

Для упрощения понимания между каждым из этих «модулей» может стоять разделитель в виде запятой или точки. 4,500 это 4500.

Следующий уровень это 10^8, ок (억, 億) и 10^12, чо (조, 兆). Параллельные корейские названия на этом останавливаются, но в корейско-китайской системе исчисления есть заимствованные из китайского слова для обозначения десяток с нереально большими степенями.
10^16 — гён (경, 京), 10^20 — хе (해, 垓). Слова далее выше не используются в массовом языке, но они все равно существуют. 10^24 — ча (자, 秭), 10^28 — ян (양, 穰), 10^32 — гу (구, 溝), 10^36 — ган (간, 澗), 10^40 — чон (정, 正), 10^44 — че (재, 載), 10^48 — гуг (극, 極). Слова выше даже не имеют точного значения, ибо пришли из буддизма. 10^52 или 10^56 — хангхаса (항하사, 恒河沙), 10^56 или 10^64 — асынги (아승기, 阿僧祇), 10^60 или 10^72 — наюта (나유타, 那由他), 10^64 или 10^80 — пульгасаы (불가사의, 不可思議), 10^68 или 10^88 — муряндесу (무량대수, 無量大數).

Korean_Saga

Редко, но такое встречается, два нуля вообще откидывают. 8.0 это 8000.

Korean_Saga

Для южнокорейца стандартный набор валюты из доллара США ($) и евро (€) в Корее дополняется ренимби, китайским юанем (元) и японской йеной (¥). В некоторых случаях ренимби пишут вообще совсем по китайски (圆). Северокорейская вона в Южной Корее статуса не имеет и обмениваться не может.

Korean_Saga

В Корее разрешены диковатого вида обменники. Обменные пункты могут быть независимы от банков.

Korean_Saga

Отделения банков в туристических местах также открывают большие и цивилизованные обменные пункты. Нестандартную валюту вроде рублей скорее всего можно обменять только в последних.

Korean_Saga

Основным банком Кореи является собственно Банк Кореи, о котором и был весь предыдущий рассказ. Он не занимается частными клиентами, он занимается страной.

Korean_Saga

Крупнейшим банком Южной Кореи является KB Kookmin bank (Kb 국민은행), основанный в 1963 году. Отделения KB расположены повсюду, и сравнить его можно со Сбербанком. В каждой деревне есть по небольшому отделению. А в каждом крупном районе есть большое. Есть даже отделение в районе Итевон Сеула, которое специализируется на иностранцах.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Kookmin bank сотрудничает с университетам Каннам. А студентам университета положено иметь карту какого-либо банка. Очень удивился, когда оказалось, что оформить банковскую карту иностранцу — дело нескольких минут и помощи корееговорящего товарища. Нужна лишь карта иностранца, паспорт и способность заполнить анкету, и всё. Виза классик без овердрафта на шесть (!) лет. В комплекте пассбук, книжечка в которую автоматически при желании банкоматом записываются транзакции. Правда имя целиком не влезло и в нём появился лишний пробел.

Korean_Saga

Следующие общекорейские банки примерно равны по популярности. Они меньше ориентированы на иностранцев, и больше на внутреннюю публику. Ури Банк, Woori Bank, (우리은행), название которого можно перевести как «наш банк» существует ещё со времён Корейской Империи, с 1899 года. Страница на Википедии о банке гордо сообщает, что Ури Банк был первым банком Южной Кореи, который перестал требовать IE для онлайн-банкинга. Ури Банк единственный из мне известных банков Кореи, который имеет офис с вывеской на русском языке (в кириллическом районе Сеула).

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Современный Ури Банк появился в 2002 году как объединение нескольких банков разных размеров. Офис Ури в здании «Gwangtonggwan» (광통관) в районе Чонно Сеула является старейшим поныне действующим зданием банка в Корее, построенного в 1909 году. Тогда оно принадлежало банку Корейской империи, созданному королём Годжоном для защиты средств страны от японского руководства. Манёвр не удался, но банк остался, сначала как Чосон Сангюп в 1911, потом как Хангук Сангюп после освобождения Кореи, потом как Ханбит Банк в 1998. Именно и стал основной для Ури Банка.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Ещё один банк с офисом в классическом здании — Банк Нонхюп, NH Nonghyup Bank, 농협은행. NH — агрикультурный банк, и несмотря на его выделение в 2012 году в отдельную организацию, он до сих пор находится под руководством Наицональной Федерации Агрикультурной Кооперации.

Korean_Saga

Korean_Saga

Против агрикультурного банка можно поставить банк промышленный, такой тоже есть, это IBK, Industrial Bank of Korea или Киоп Банк (기업은행), основанный в 1961 году. Согласно википедийной статье о нём, у него невероятно смешной международный слоган. «Fine bank». Just fine. А ещё у него с 2013 года первая среди банков в Южной Корее женщина-CEO.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

У Хана Банка, Hana Bank, (하나), основанного в 1971 году, очень красивый логотип. Больше мне о нём ничего не известно.

Korean_Saga

Korean_Saga

Довольно любопытен банк KEB, что означает Korea Exchange Bank, 한국외환은행. Основанный в 1967 году это крупнейший банк международного валютного обмена в стране. KEB заметен простому человеку, поскольку у него есть большая сеть обменных пунктов. А возле башни KEB Plaza в районе Мёндон стоит красивый баннер «музей мировой валюты».

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Старейшим ныне действующим банком Кореи является банк Синхан, Shinhan Bank (신한은행). Он был основан в 1897 году как банк Хансон. Банком Синхан вместе с реорганизацией он стал столетием позже, в 1982 году. Интересно, что у него есть дочернее предприятие в Казахстане.

Korean_Saga

Korean_Saga

Международных банков в Корее немного. Недалеко от Сеульского Вокзала стоит башня банка HSBC. Однако узнать, работает ли он для простых граждан, насколько он независим и вообще, что это за HSBC такое, не получилось.

Korean_Saga

То же самое с Standard Chartered Bank. Он вроде есть, но насколько он гражданский, непонятно.

Korean_Saga

Однако хорошо себя чувствует в Корее американский банк Сити. Фактически это единственный из мне известных международных банков, активно действующих в Корее, и обслуживающий простых смертных. Также это единственный банк, который косвенно общий с банком в России, российским Сити-банком. Поэтому уезжающим в Корею российским студентам рекомендуют делать карту Сити, чтобы снимать деньги без оплаты за снятие. Несмотря на разное руководство, банкоматы банка между собой в этом плане добрые.

Korean_Saga

Korean_Saga

В регионах есть банки меньшего масштаба, так, например в Пусане активно действует Пусан Банк.

Korean_Saga

Korean_Saga

А в Чонджу встретился Чонбук Банк..

Korean_Saga

Встреченный в Чонджу банк со слоганом «Свежий банк, свежая рыба» на самом деле имеет отношение к рыбе, это Сухюп Банк (수협), принадлежащий Национальной Федерации Рыбных Кооперативов. Я бы завёл карту в таком.

Korean_Saga

Korean_Saga

Банковские карты в Корее очень популярны. Чаще всего они выпускаются с чипом, а сейчас уже и с NFC. Сейчас вообще можно сделать доступ к своему счету через телефон при наличии телефона с NFC. Для оплаты с карты при физическом контакте ввод какого-то кода от пользователя не требуется, зато к терминалам подключены специальные штуки с тачскрином для подписи. Подпись получается очень кривой, но считается что это норм.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Южнокорейские банкоматы очень непривычны европейскому глазу. Как оказалось позже, они аналогичны японским. Экран в них расположен горизонтально, как на столе, что уменьшает шанс подглядывания. Клавиатуры банкоматы не имеют, поскольку экран у них сенсорный.

Korean_Saga

Иногда может быть клавиатура для ввода пинкода. Иногда NFC-модуль. Самое интересное в этих банкоматах — слот для пассбука. Банкомат умеет сжирать книжечку, листать её, и печатать транзакции. Анриал. Рядом с банкоматом чаще всего будет телефон для звонка админу и конвертики для денег. Второй вертикальный экран может использоваться для дополнительной инфы или рекламы. Кэш-ин встречается редко.

Korean_Saga

Не все банкоматы принимают некорейские карты. Это зависит от банка. KB bank берёт карты что Сбербанка, что Юниаструма на ура, Ури или KEB берёт иностранные карты только в специальных Global ATM, Ситибанк не берёт их (кроме карт Ситибанка) вообще. Причём в банкоматах отдельно в начале работы выбирается, работа с внутренними или внешними картами. Банкоматы не своих банков берут комиссию. Либо процент, либо фиксированную большую сумму. Это вместе с конвертацией делает работу с картой не в воне невыгодной.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Интерфейс банкоматов по-умолчанию корейский, но банки в зависимости от собственной крутости ставят минимум английский, а максимум, как KB, вообще все возможные языки.

Korean_Saga

Korean_Saga

Банкоматы вышеуказанных типов стоят в закрытых помещениях отделений банков. Часто предбанник с банкоматами может быть открыт круглосуточно. Иногда в нём может стоять такая прелестная штука как шреддер для чеков.

Korean_Saga

Korean_Saga

На улице банкоматы встречаются редко. Уличные же банкоматы которые встречаются, уже более европейские. Так, такие банкоматы ставит Ситибанк на станциях метро.

Korean_Saga

Банкоматы часто ставят в минимаркетах, которые \»мини\», но не совсем \»мини\» (иначе просто места бы не нашлось).

Korean_Saga

Иногда рядом с ними.

Korean_Saga

Однажды в Пусане встретилась объединенная телефонная будка с закрытым банкоматом, но это вообще что-то уникальное.

Korean_Saga

В Корее спокойно. Несколько раз встречались забытые в банках или возле банков карточки. Никто её не заберёт и не купит себе с неё травы. Её потом заметит уборщик и вернёт владельцу.

Korean_Saga

Korean_Saga

Спокойно и приятно быть миллионером. Сейчас, конечно, все россияне могут стать миллионерами, но российский процесс не такой приятный.

Korean_Saga

Mikhail B. Vokabre ~ Mikhail V. Shcherbakov(?)
e-mail: vokabre@vokabre.com
 
vokabre.com - 198.211.119.95 - Королевство Нидерландов, Амстердам(?)
MMVIII–MMXVII и далее. cc-by-nc-nd 4.0.
rss.