vokabre.com - Корейская сага. Сеул: Рынки Ягрён и Гёндон.
Корейская сага. Сеул: Рынки Ягрён и Гёндон.
[Место написания: Moscow]  [Опубликовано: 2014-07-27 12-46 UTC±0] 

Вестибюль станции Чеги-дон (제기동) в одноименном районе на востоке Сеула довольно необычен. В вестибюле устроена большая выставка традиционной восточной медицины. И если в некоторых случаях понятно, что вот это например шкафчик для лекарств, вот это китайский компас, а вот это ступка с пестиком, то образцы трав и инструменты сконфуживают.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Конфузность эта будет продолжаться и выше. Станция эта была бы абсолютно проигнорирована, если бы не два очень любопытных рынка над нею. Торговля начинается прямо от входа, но первый рынок, 서울약령시장 (Соуль Ягрён Сичан) скрывается чуть поодаль.

Korean_Saga

Korean_Saga

Соуль Ягрён Сичан можно перевести как Сеульский лекарственный рынок. Аптеки с современными лекарствами там вокруг есть, но самое главное в нём — медицина традиционная. Даже арка перед входом традиционная. Чайник перед входом несёт иероглиф лекарства, а чуть дальше стоит памятник книге. Стилизованный иероглиф лекарства является символом рынка.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Рынок этот больше похож на тематический район. Вместо палаток тут заведения, которые торгуют различными вещами, проходящими по категории восточной медицины. Здесь есть и традиционные фармацевты, которые выпишут и приготовят всё что требуется, здесь есть и стойки с мешками с неизвестным содержимым.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

В некоторых случаях содержимое угадать получалось, но в большинстве случаев оно оставалось загадочным. Покупать что либо загадочное без знания корейского вместе с отсутствием знаний корейской-китайской медицины никому бы не советовал. Разве что женьшень какой-нибудь. В Корее очень хороший женьшень.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Этот рынок-район образовался поздно, в 1960х. Подозреваю, что связано это с невыгодностью работы в центральном Сеуле, ведь сейчас традиционная медицина остается уделом довольно специфического народа и не так окупается, как пару веков назад. Примерно в то же время и возник соседский Соуль Гёндон Сичан (서울 경동시장). Там обосновались фермеры. До сих пор это чистый фермерский рынок. Натуральные продукты, все прелести.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Вроде бы обычный рынок, но есть одна деталь. Но об этом отдельная история.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Mikhail B. Vokabre ~ Mikhail V. Shcherbakov(?)
e-mail: vokabre@vokabre.com
 
vokabre.com - 198.211.119.95 - Королевство Нидерландов, Амстердам(?)
MMVIII–MMXVII и далее. cc-by-nc-nd 4.0.
rss.