vokabre.com - Корейская сага. О дверях.
Корейская сага. О дверях.
[Место написания: Moscow]  [Опубликовано: 2014-04-27 09-55 UTC±0] 

Маленькая деталь. Раздвижные двери в Корее встречаются редко. А если и встречаются, то раздвигаются сами.

Korean_Saga

Снаружи по датчику а изнутри по нажатию кнопки. Перед датчиком не приходится танцевать.

Korean_Saga

Практически все организации в Южной Корее, банки, магазины, кафе, рестораны, все ставят распашную стеклянную дверь с одной большой ручкой.

Korean_Saga

Иногда дверей две, но они все более-менее стандартные. Двери эти довольно лёгкие и имеют автоматический блокиратор себя в открытом состоянии, что удобно. Зимой, конечно, через них дует ветер, и дырки стараются как-то заклеить.

Korean_Saga

А о том, что она стеклянная и может быть открыта сильною рукою как-то не думают, и защищаются сигнализацией. Вместо обычного замка замок может даже быть банальным кодовым, как тот, что запирал квартиру и который описывал в предыдущих рассказах.

Korean_Saga

На двери с одной стороны всегда будет наклеено 미세요 (мисэйо), что порой дублируется словом push.

Korean_Saga

А с другой стороны будет 단기세요 (тангисэйо), что порой дублируется словом pull.

Korean_Saga

Звучит логично. Но все эти южнокорейские двери всегда, подчеркиваю, всегда открываются в любую сторону. Дверь, которую положенно толкать, можно потянуть, а дверь для потягивания вполне толкабельна.

Korean_Saga

Если конечно, створка не имеет таблички 고정문 (гучонмун), на которое внимание обращается только после того, как дверь практически выломана.

Korean_Saga

Mikhail B. Vokabre ~ Mikhail V. Shcherbakov(?)
e-mail: vokabre@vokabre.com
 
vokabre.com - 198.211.119.95 - Королевство Нидерландов, Амстердам(?)
MMVIII–MMXVII и далее. cc-by-nc-nd 4.0.
rss.