vokabre.com - Корейская сага. Пусан. Часть VI. Храм Помоса.
Корейская сага. Пусан. Часть VI. Храм Помоса.
[Место написания: Yongin]  [Опубликовано: 2014-02-06 06-39 UTC±0] 

В главе о Пусанском транспорте и метрополитене мелькала станция 범어사 (Помоса), расположенная далеко от центрального города.

Korean_Saga

Станция эта названа в честь храма 범어사 (Помоса), который расположен на холме, к станции прилегающем.

Korean_Saga

На станции даже организован небольшой выставочный зал, посвященный храму и буддизму.

Korean_Saga

Внутри небольшое количество артефактов с описанием на корейском.

Korean_Saga

Несмотря на солидность храма он не так известен за пределами Кореи, как например храмы Сеула.

Korean_Saga

И от центрального города далеко.

Korean_Saga

Название станции действительно обманчиво, поскольку до храма нужно ещё дойти.

Korean_Saga

По горе наверх, это же буддийский храм. Но автостанция об этом подумала и организовала маршрут через храм.

Korean_Saga

Несмотря на несколько остановок по дороге, собираются в автобус только те, кто решились воскресным утром погулять по горам.

Korean_Saga

Деревья подпитываются из капельниц. Буддисты уважают науку.

Korean_Saga

Храм был построен ну очень давно. В 678 году. Ещё во время Схиллы, во время 18 года правления Короля Мумму храм основал Великий Мастер Уисан. Храм пережил и Корё, во время которого внутри жило больше тысячи монахов.

Korean_Saga

Японцы сожгли храм в 1592 году, но уже через 10 лет его перестроили. Правда он вскоре опять сгорел, уже случайно, но в 1613 году его опять перестроили. Четыреста лет как храм спокойно живёт.

Korean_Saga

Сейчас это один из 25 основных храмов Кореи. Принадлежит он к ордену Чоге.

Korean_Saga

Начинается храм с ворот Чогемун. Построены они в 1614 году и приняты, как многое внутри храма, в список культурного наследия Южной Кореи.

Korean_Saga

Название храма, Помоса, 범어사, что записывается латиницей как Beomeosa, довольно интересно. Его название иероглифами-ханчей это 梵魚寺. 梵 (범, пом) — небо, нирвана. 魚 (어, о) — рыба. 寺 (사, са) — храм. Храм небесной рыбы.

Korean_Saga

За первыми воротами идут вторые, под названием Ченвамюн.

Korean_Saga

Внутри ворот уже четыре знакомых небесных божества, каждый из которых охраняет свою сторону света.

Korean_Saga

Им положено кланяться при входе и при выходе.

Korean_Saga

Последний поклон положен дороге дальше.

Korean_Saga

А дальше идут третьи, совсем свежие ворота Пуримун, реконструированные в 2012 в рамках реставрации павильона Почеру. Очень редкое зрелище, ворота ещё не покрашены.

Korean_Saga

Почеру идёт прямо за воротами, это самый большой зал храма. Его реставрацию закончили в 2012, поэтому он радует свежей краской.

Korean_Saga

Потолок.

Korean_Saga

За Почеру идёт основная территория храма. Справа — пагода из эпохи Объединённой Схиллы.

Korean_Saga

Большинство из зданий отлично сохранились за четыре века. А то, что гореть не могло, сохранилось ещё дольше. Безымянная лампа, включенная в список наследия, считается созданной в девятом веке.

Korean_Saga

Плитке тоже наверняка как минимум пара веков.

Korean_Saga

Возле колокольной башни Чонру предлагалось написать пожелания на кровельных плитка, которые вскоре положат на храмовые постройки.

Korean_Saga

Некоторые уже встроили в забор.

Korean_Saga

Новый фонарь.

Korean_Saga

Павильон Почеру сзади.

Korean_Saga

Выцветший от времени павильон Гуанымчон, павильон бодхисатвы сострадания.

Korean_Saga

Зал Денчон, тоже принятый как культурное наследние, построен в 1614 году и переводится как Зал Больших Героев.

Korean_Saga

Посвящен зал Буддам Трех Периодов, буддам прошлого, настоящего и будущего. Статуи будд тоже культурное наследие.

Korean_Saga

Вообще понять многие описания довольно сложно без глубокого знания буддизма. Поэтому заранее предупреждаю, что глупостей быть может много. Вот например зал Чинчон посвящен, как сказано в описании, Кситигарбе и десяти судьям мертвых. Что это значит, не очень понимаю.

Korean_Saga

Залы Палсанчон, Догсончон и Наханчон построены в 1906 году архитектором, указанным как “Вен. Хакам”. Они тоже в культурном наследии, в первую очередь из-за рисунков, на Палсанчоне “Восьми великих событий из жизни Будды Шакямуни”, на Наханчоне 16 рисунков Наханов (священных дисциплин). Догсончон посвящен “Вен. Набан”.

Korean_Saga

Если можно было просто прочитать камешек, было бы понятнее.

Korean_Saga

Архитектурно залы довольно необычны.

Korean_Saga

В первую очередь из-за круглой центральной арки.

Korean_Saga

Будды за другими дверьми.

Korean_Saga

Снаружи, поскольку фотографировать внутри не очень вежливо.

Korean_Saga

Чуть выше залов стоит небольшой павильон Санрёнггак, о котором ничего не сказано.

Korean_Saga

Это уже самая верхняя часть храма.

Korean_Saga

Сбоку — буддийская школа.

Korean_Saga

Чуть ниже — жилые дома. Туда просят не заходить.

Korean_Saga

В храме, как и практически во всех буддийских храмах Кореи, можно остаться на день и ночь.

Korean_Saga

Из-за статуса храма за это просят небольших денег.

Korean_Saga

Зато для этого выстроен отдельный дом со всеми удобствами.

Korean_Saga

Дальше начинается дорога в дикую природу окружающих храм холмов.

Korean_Saga

И ещё один храм поменьше.

Korean_Saga

В снегу всё это действительно должно быть красиво.

Korean_Saga

В стороне от исторического ядра храма есть даже столовая.

Korean_Saga

И буддийский музей, что оказался закрыт на обед.

Korean_Saga

Возле музея стоит почему-то неотмеченная нигде многоуровневая пагода.

Korean_Saga

А за одним из малых залов росла хурма.

Korean_Saga

Перед спуском вниз потратил час на написание почтовых карточек.

Korean_Saga

Всех очень удивило.

Korean_Saga

Неожиданная палка с кулаком возле дороги.

Korean_Saga

Ещё ниже странной архитектуры ресторан.

Korean_Saga

И частные овощные поля, перетекающие в жилые дома.

Korean_Saga

Вскоре стемнело и на пусанский вокзал пришел сеульский поезд.

Korean_Saga

Korean_Saga

Mikhail B. Vokabre ~ Mikhail V. Shcherbakov(?)
e-mail: vokabre@vokabre.com
 
vokabre.com - 198.211.119.95 - Королевство Нидерландов, Амстердам(?)
MMVIII–MMXVII и далее. cc-by-nc-nd 4.0.
rss.