vokabre.com - Корейская сага. Пусан. Часть первая. Город.
Корейская сага. Пусан. Часть первая. Город.
[Место написания: Yongin]  [Опубликовано: 2014-01-30 05-23 UTC±0] 

Поезд пришел в Пусан уже вечером. Это был вечер пятницы.

Korean_Saga

Мотель, найденный через интернет по принципу “самый дешевый и чтобы возле вокзала” оказался внутри импровизированного рынка.

Korean_Saga

Слово “мотель” (모텔) довольно интересно используется в Южной Корее. Изначально мотели возникли в Северной Америке и слово motel — сокращение от motor hotel, гостиница для автомобилистов возле дороги, часто далеко от центра города, из-за чего дешёвая. В Южную Корею слово “мотель” пришло с американскими солдатами.

Korean_Saga

И так начали именоваться все гостиницы эконом-класса, в то время как слово “отель” было отдано заведениям получше. Мотель может быть где угодно и даже не иметь парковки, главное — низкая цена и небольшой размер. Для иностранцев слово “мотель” иногда дублируется надписью латиницей “hotel”, а то очень уж конфузно.

Korean_Saga

Своеобразным символом мотеля является овал с тремя тильдами, направленными вверх. Долгое время не мог понять, что же это такое, тарелка лапши или лодка возникали в голове, но всё оказалось гораздо проще, символ означает наличие горячей ванны.

Korean_Saga

Мотель занимает несколько этажей старого многоэтажного дома, внутри которого вполне можно снимать фильмы ужасов вечерами.

Korean_Saga

После обмена фразами на корейском и английском с процентом понимания примерно равным четверти от общих слов, хозяйка получила пару тысяч корейских вон, а гость ключ от номера.

Korean_Saga

Наверное бы и не писал об этом всём, если не оснащение номера. Как кто-то упомянул в Твиттере после публикации снимка номера, это выглядит как чья-то квартира, а не дешевый номер посередине рынка.

Korean_Saga

Вот например никогда раньше не встречал в номере компьютер. Были гостиницы с компьютером на этаже бесплатным, были гостиницы с компьютером на этаже платным, но чтобы полноценный, хоть и старенький компьютер стоял в комнате, никогда.

Korean_Saga

Это позволило провести эксперимент по тому, как открывается сайт в IE в корейском Windows XP.

Korean_Saga

Вот всё есть в номере. Тапочки, халаты (номер двухместный), кофе, салфетки, кровать с массажным матрасом, фен, куча всякой фигни, кондиционер и телевизор в конце концов.

Korean_Saga

В кулере стояли баночки с соком-сиропом. И всё включено в цену. И что удивительно, никаких проверок на целостность комнаты! А ведь мог и монитор унести, не говоря уже о каком-то фене.

Korean_Saga

Обещанная ванна тоже присутствовала, но её внешнее состояние, не очень горячая вода и общий холод в помещении (в Корее не принято отапливать ванные комнаты) как-то попортили обещанный овал с тильдами.

Korean_Saga

Утром возле мотеля обнаружился супермаркет, чей символ несколько напомнил один знакомый логотип.

Korean_Saga

Итак, Пусан. Изначально о Пусане хотелось написать в одном большом рассказе, но как с Сувоном, Сокчо и прочими историями, стоит разделить его на несколько тем. Этот получается таким, общим введением.

Korean_Saga

Пусан (부산) — второй город Кореи. Это портовый город, поэтому его можно считать южнокорейским Петербургом (если Сеул как Москва) или южнокорейским Ванкувером (если Сеул как Торонто-Оттава-Монреаль).

Korean_Saga

В то время, как в Сеуле был снег, в Пусане оставалось тепло. И цвели в клумбах кочаны капусты.

Korean_Saga

В Сеуле капусту в клумбах встретить сложно, а в Пусане повсеместно встречается.

Korean_Saga

Пусан единственный после Сеула город в Южной Корее, имеющий представительство России, о котором уже писал в рассказе о русской дипломатии, генеральное консульство в здании банка KEB.

Korean_Saga

В Пусане есть всё, что можно найти в Сеуле. В Пусане открывают представительства корейские и международные компании, в Пусане есть все фирмы и все банки. Хотя городов федерального подчинения в Южной Корее несколько, основными магнитами работает Сеул и Пусан.

Korean_Saga

Пусану повезло. Во время Корейской войны это был единственный город, который удержали южнокорейцы. Именно от Пусана и пошло контрнаступление, вернувшее Сеул и Южную Корею.

Korean_Saga

Из-за этого можно сказать, что Пусан хорошо сохранился, однако не повезло ему с другой стороны. Пусан был первым портом, который японцы заставили открыть для торговли. И до этого ещё на Пусан постоянно набегали японские пираты.

Korean_Saga

Это лишь в последние полвека, как Пусан превратился из города с рыбой, кораблями и буддийскими храмами, в нечто, как уже писал, аналогичное Петербургу или Ванкуверу.

Korean_Saga

В корейских городах довольно сложно вычленить центр. В Пусане есть несколько тематических районов, но чаще всего центром указывается 서면 (Сомён), арбатоподобный район. Или скорее район, похожий на Мёндон Сеула.

Korean_Saga

О портовости Пусана вне порта напоминает много деталей. Например большое количество рыбных ресторанов. Или вот, бургерная, что сделала своё здание будто из морских контейнеров.

Korean_Saga

Также как и сеульский, центр Пусана компактен. При этом город очень велик. За счёт жилых районов.

Korean_Saga

Пусан побеждает Сеул в количестве ярыких ночных вывесок. И даже Гонконг иногда побеждает. Светодиоды в Южной Корее очень хорошо продаются.

Korean_Saga

В Пусане каждый год проходит международный кинофестиваль, главный кинофестиваль Южной Кореи. Вне Южной Кореи о нём, конечно, мало кто знает.

Korean_Saga

Оператор снимает белку.

Korean_Saga

Лоток с вафлями с кремом.

Korean_Saga

Вафля с кремом.

Korean_Saga

Район выглядел особенно хорошо, поскольку был украшен в честь надвигающегося рождества и нового года.

Korean_Saga

Количество гуляющих по улицам вечером даже впечатляет по меркам Сеула.

Korean_Saga

Собачка.

Korean_Saga

В Пусане есть площадь, официально зафиксированная как нулевой городской центр.

Korean_Saga

В честь праздника на этот центр поставили светящуюся ель, а всю площадь накрыли линиями светодиодов. Получился прекрасный эффект.

Korean_Saga

Перед елью выступали студенты.

Korean_Saga

Магазину не хватило рекламной поверхности и тот решил захватить улицу с помощью трафарета на прожектор.

Korean_Saga

Интересно, что эта улица, “Улица независимости”, до конца девятнадцатого века была рекой. Только потом её засыпали и сделали улицу.

Korean_Saga

Художники со скучными образцами зазывают на рисование новых скучных портретов.

Korean_Saga

Модный магазин решил восполнить отсутствие снега, посыпая улицу пеной.

Korean_Saga

Возле эскалатора в парк Йондусан стояла очередь сфотографироваться перед сердечком.

Korean_Saga

Даже специальные фотографы были назначены. Любовь в Корее дело серьезное.

Korean_Saga

Неоновый поезд, сжигающий в топке любовь. Иначе как объяснить вылетающие из трубы сердца?

Korean_Saga

Перед бронзовой девочкой написано “Hug Me”.

Korean_Saga

Заканчивается коллекция излучателей света перед торговым центром Lotte.

Korean_Saga

Центр перетекает в более серьезный. Здесь например есть главпочтамт Пусана.

Korean_Saga

И главный пусанский офис Korean Air. За ним как раз банк с российским генконсульством.

Korean_Saga

Немецкое тоже рядом.

Korean_Saga

Раньше где-то вокруг был вокзал.

Korean_Saga

Вагон с семьёй. В Пусане много малых памятников.

Korean_Saga

Korean_Saga

Отдыхающие рабочие. Стакан не является частью замысла скульптора, в Южной Корее просто урн мало.

Korean_Saga

В Южной Корее до сих пор успешно продаются аудиокассеты. Всё дело в старых автомобильных магнитолах.

Korean_Saga

Сеть японских бизнес-отелей Tokyo Inn открыли один в Пусане. Чтобы не раздражать националистов, переименовали в Toyoko Inn вот только.

Korean_Saga

В Пусане много иностранцев. Особняком среди районов Пусана стоит Чайнатаун.

Korean_Saga

Вот только если зайти в чайнатаун, то обнаружится кое-что странное.

Korean_Saga

Это не иероглифы.

Korean_Saga

Пусан один из самых популярных дальневосточных портов. В Пусан могут заходить контейнеровозы. В свою очередь в Пусан заходят русские моряки на кораблях размером поменьше.

Korean_Saga

Если есть запрос, то будет и ответ, вкоруг чайнатауна сформировалась коммерция под русских моряков.

Korean_Saga

И вне Чайнатауна можно встретить в дополнение к японскому и китайскому кириллицу. Вместе с Сокчо и одним районом Сеула это редкое исключение из правила “корейский-английский-японский-китайский”.

Korean_Saga

Русские названия в чайнатауне великолепны в своём азиатском кириллическом великолепии.

Korean_Saga

И причём всё это перемежается тем самым китайским. Китайских моряков ведь так же много. Это наверное единственный в мире русско-китайский чайнатаун.

Korean_Saga

Возле заведения под названием “Казахстан” стояла полиция. Где моряки, там и драки, обязательно.

Korean_Saga

Пусанцы терпят иностранцев, как и все корейцы, ради профита. Но вокруг чайнатауна стараются не селиться.

Korean_Saga

Более того, несмотря на запрещенную в Корее Южной проституцию, всё это в Пусане есть. Моряки готовы платить. Клубы на самом деле вполне невинны. Но найти можно всё, что угодно.

Korean_Saga

Такая есть особенность у портовых городов.

Korean_Saga

Если порт так влияет на город, то логичнее будет посвятить ему отдельную часть.

Korean_Saga

Korean_Saga

Korean_Saga

Mikhail B. Vokabre ~ Mikhail V. Shcherbakov(?)
e-mail: vokabre@vokabre.com
 
vokabre.com - 198.211.119.95 - Королевство Нидерландов, Амстердам(?)
MMVIII–MMXVII и далее. cc-by-nc-nd 4.0.
rss.