vokabre.com - Корейская сага. Сеул (Один месяц).
Корейская сага. Сеул (Один месяц).
[Место написания: Yongin]  [Опубликовано: 2013-09-15 18-20 UTC±0] 

«Even if you have to crawl on your knees, get yourself to Seoul.»

Корейская пословица. Из Lonely Planet Korea.

Стоит упомянуть один факт, который сразу делает Сеул очень интересным местом. В самом городе живёт 15 миллионов жителей, но если объединить город с пригородами, то получится потрясающее число в тридцать миллионов. Тридцать миллионов. Этот результат может победить разве что только Токио. И Шанхай может быть.

Korean_Saga

Сеул — особенный город. Это не характеристика, а официальное название. В Корее используется довольно интересное и логичное деление территорий. Крупнейшей единицей является «도» (до, провинция), и лишь несколько городов возведены в статус провинций. Категорий возведения города три, этих городов всего шесть, но высший статус «특별시» (тыкбуольси, особенный город) имеет только Сеул.

Korean_Saga

Продолжая тему особенностей Сеула, выделяться городу получается даже названием. До двадцатого века, несмотря на изобретение корейского письма, хангыля, ещё в средневековье, корейцы писали иероглифами, и название всех городов были переведены на китайский. Чтобы быть переведёнными потом назад на корейский. Здесь наверное есть какая-то глубокая восточная логика.

Korean_Saga

Однако Сеул иероглифов не получил. Название города, «서울» (соуль) переводится до смешного банально, как «столица». А ещё созвучно с «술» (сыль), что означает любой алкоголь.

Korean_Saga

Сеул, как и любой из крупных корейских городов разделён на «구» (гу, наверное стоит перевести как округ). Их 25. Каждый округ потом разделяется на «동» (дон, район). Районов получается 522. Здесь административному делению стоило бы закончится, но районы делятся на «동» (тон, здесь переводческие способности кончаются). 13787. А потом оставшуюся капусту рубят ещё меньше на блоки коих получается за сотню тысяч. Такая весёлая система превращает работу почты в хороший квест.

Korean_Saga

Сеул появился на севере от реки Хан, «한». Река соединяет Северную и Южную Корею и была фоном для всей корейской истории. Неплохое было место, чтобы в 18 году до нашей эры основать там город. 18 год до нашей эры. Городу сейчас 2031 год. Недавно об этом прочитал, и до сих пор впечатлен.

Korean_Saga

Сейчас Сеул занимает всё что только можно и нельзя вокруг реки. «한강» (Ганнам), район, который благодаря песенке теперь основная туристическая достопримечательность, расположен к югу от реки Хан. И называется, собственно «юг реки хан». Корейцы любят лаконичные названия.

Korean_Saga

Кафедральный собор.

Korean_Saga

Попал на свадьбу. Хорошее начало.

Korean_Saga

Большая часть корейцев — христиане.

Korean_Saga

Но в довольно странном формате.

Korean_Saga

Дом-радиатор.

Korean_Saga

Противоафишная защита столба.

Korean_Saga

Светофоры вместо таймера отсчитывают время прогрессбаром.

Korean_Saga

Русский язык.

Korean_Saga

Сирия по телевизору.

Korean_Saga

Башенки.

Korean_Saga

Воскресенье вокруг магазинов.

Korean_Saga

Полицейский участок, перед входом маскоты.

Korean_Saga

Сеул наверное даже побеждает Гонконг красочностью вывесок.

Korean_Saga

Новое здание мэрии открылось совсем недавно.

Korean_Saga

Его Lonely Planet называет «застывшим в стекле цунами».

Korean_Saga

Цунами иногда приходится мыть.

Korean_Saga

Опенэйр напротив мэрии.

Korean_Saga

Музыкант.

Korean_Saga

Офис главной сеульской газеты не влезает в кадр.

Korean_Saga

Эту газету в настенном формате на самом деле читают прохожие.

Korean_Saga

Шестьдесят лет назад закончилась корейская война, поэтому недалеко от мэрии стоит выставка с благодарностью всем странам, помогавшим Южной Корее.

Korean_Saga

Этих стран так много, что Корейская война принята по количеству союзников в книгу рекордов. Россия была слишком занята помощью в другую сторону. А Японию тут не очень любят и в табличке затёрли.

Korean_Saga

Через весь центр города проходит искусственная река с пешеходными дорожками.

Korean_Saga

Строительство этой реки стоило огромных денег, но сеульцы не против, оно стоило того.

Korean_Saga

Начался сентябрь и сентябрьский фестиваль Korea in Motion.

Korean_Saga

Главное в этой части Азии не попасть под дождь. Тропический дождь беспощаден.

Korean_Saga

Диагональный переход.

Korean_Saga

Корею удивительным образом объединяет с Петербургом разметка зебр.

Korean_Saga

Улица магазинов фонарей и обоев.

Korean_Saga

Дворец Кёнбоккун и вилочный погрузчик.

Korean_Saga

В Сеуле несколько прекрасных дворцов, заслуживающих отдельного рассказа.

Korean_Saga

В воскресенье проспект напротив дворца превращается в блошиный рынок. Хороший блошиный рынок.

Korean_Saga

Король Сэджон Великий, которого можно охарактеризовать как смесь Петра Первого, Кирилла с Мефодием и Михайло Ломоносова вместе с азиатским подходом к делу, должен быть подобному проявлению демократии очень даже рад.

Korean_Saga

Случайно нашел нулевой километр в скверике между гостиницей и полицейским участком.

Korean_Saga

От Ладивостока 752 километра.

Korean_Saga

До Москвы 6618.

Korean_Saga

А до Ирсалима 8084.

Korean_Saga

До Токио 1158.

Korean_Saga

А до Пхеньяна совсем близко, 193.

Korean_Saga

Корейский дедушка сидит на меридиане.

Korean_Saga

Дом-кирпич.

Korean_Saga

Старое здание вокзала.

Korean_Saga

Новое здание вокзала.

Korean_Saga

Некто страшное.

Korean_Saga

Некто странное.

Korean_Saga

Театр и сотрудники туристического информационного бюро в шапочках.

Korean_Saga

Улица Юнеско.

Korean_Saga

Улица с картинкой.

Korean_Saga

Сеул завораживает.

Korean_Saga

Неделя на то, чтобы привыкнуть, и уже отвыкнуть не получится.

Korean_Saga

Уличный продавец фруктов.

Korean_Saga

Киоск по продаже чехлов на айфоны.

Korean_Saga

Красное Солнце, как во вселенной Светлячка.

Korean_Saga

Встреча.

Korean_Saga

Две девочки-робота.

Korean_Saga

Ы, пробка.

Korean_Saga

Очередь в булочную.

Korean_Saga

Ситуация с лошадью.

Korean_Saga

Почтовая башня.

Korean_Saga

Автобусная остановка.

Korean_Saga

Раньше здесь висел колокол, который звонил перед открытием и закрытием городских ворот.

Korean_Saga

Тридцать три раза каждый день.

Korean_Saga

Намдаемюн, одни из тех самых бывших городских ворот.

Korean_Saga

В центре флага Кореи расположен инь и янь.

Korean_Saga

Это древний символ, но на современном флаге он означает баланс прошлого и будущего.

Korean_Saga

Сеул сохраняет этот баланс, насколько можно балансировать два мира на тонкой булавке.

Korean_Saga

Сеул это такой город, где можно увидеть марширующую с флагами и копьями стражу средневекового королевского дворца на фоне стеклянного офиса майкрософта.

Korean_Saga

Люблю такое.

Korean_Saga

Mikhail B. Vokabre ~ Mikhail V. Shcherbakov(?)
e-mail: vokabre@vokabre.com
 
vokabre.com - 198.211.119.95 - Королевство Нидерландов, Амстердам(?)
MMVIII–MMXVII и далее. cc-by-nc-nd 4.0.
rss.